【帰化申請】日本語力ってどうやって証明するの?
帰化の壁は「日本語」?
「帰化したいけど、日本語に自信がなくて不安…」
「面接でどれくらい話せればいいの?」
「試験があるって聞いたけど、どんなもの?」
このように、日本に長く住んでいても「日本語力の証明方法」に不安を感じる外国人の方は多いです。今回は、帰化申請で求められる日本語能力のレベルと、その証明方法について、行政書士の視点からわかりやすく説明します。
帰化に必要な日本語力とは?【目安は小学校3年生程度】
法務局が帰化申請者に求めている日本語力のレベルは、ずばり「小学校3年生程度」です。つまり、難しい漢字や敬語が使えなくても大丈夫。次のようなことができれば問題ありません。
【求められる日本語力の例】
◦日常生活で困らない程度の会話
◦短い文章や通知を読んで理解できる
◦住所・名前・簡単な自己紹介を書ける
どのように日本語力を証明するの?
では、「その日本語力をどうやって証明するの?」という疑問にお答えします。主に次の4つの方法があります。
① 面談での会話
法務局での面談で、係官と通訳なしで話せるかが重視されます。質問に日本語で答えられるよう、事前に練習しましょう。
② 書類(理由書など)の自筆記入
「帰化の理由書」などを自分の言葉で書くことも大切な証明の一つです。無理に漢字を使わず、ひらがな・カタカナでもOKです。
③ 日本語能力試験(JLPT)
JLPT(Japanese Language Proficiency Test)でN2レベル以上を取得していれば、非常に強力な証明になります。N3でも補助資料としては有効です。
④ 日本の学校の卒業歴(これがあれば一番!)
小中学校を卒業していれば、日本語能力の証明として極めて有効です。卒業証明書を用意しておきましょう。
JLPT(日本語能力試験)ってどんな試験?
日本語能力試験(Japanese-Language Proficiency Test / JLPT)は、日本語を母語としない人の「日本語の運用能力」を測定するための、国際的な標準試験です。日本の国際交流基金と日本国際教育支援協会(JEES)**が主催し、年2回(7月と12月)に実施されています。
試験レベルと内容
| レベル | 難易度 | できることの目安 | 帰化申請での評価 |
|---|---|---|---|
| N1 | 最も難しい | 新聞やビジネス文書を正確に読解、抽象的な会話も理解 | 非常に高く評価される |
| N2 | やや難しい | 日常生活+職場レベルの文書、会話を理解 | 高く評価される(十分) |
| N3 | 中級 | やや複雑な日常会話や短文の読解が可能 | 参考になるがやや弱い |
| N4 | 初級 | 基本的な日本語を理解、簡単な会話と読解が可能 | 基本能力の証明レベル |
| N5 | 最も易しい | あいさつ・簡単な言い回しの理解 | 帰化申請には弱い |
帰化申請ではN2以上があれば「日本語能力あり」とみなされることが多く、N3でも本人の他の要素(会話力・書面)次第で有効です。
試験の構成
| セクション | 内容 | 時間 |
|---|---|---|
| 言語知識(文字・語彙・文法) | 漢字の読み書き、語彙の意味、正しい文法の選択など | N2:約30~50分 |
| 読解 | 長文・中文・短文を読んで意味を理解する力 | N2:約60分 |
| 聴解 | 音声による会話や説明を聞いて理解 | N2:約50分 |
試験日と申込
◦年2回:7月と12月の第1日曜日
◦申込方法:日本国内はインターネット受付(MyJLPT)
◦受験料:6,500円(2024年時点)
◦合否結果は約2か月後に通知(インターネット上で確認可能)
JLPTの帰化申請での使い方
◦JLPTは「日本語力を客観的に証明する書類」として、任意添付が可能です。
◦合格証明書のコピーを添付書類の補足資料として提出します。
◦あくまで日本語力を示す補足材料であり、必須書類ではありません。
N2の問題ってどんな問題?
【1. 言語知識(文法・語彙)】例題
問題:次の文の( )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
例:天気予報によると、明日は雨が( )そうです。
- 降っている 2. 降った 3. 降る 4. 降り
👉 正解:4. 降り
【2. 読解】例題(短文理解)
問題:次の文を読んで、質問に答えなさい。
「この製品はご使用の前に、必ず取扱説明書をお読みください。誤った使い方をすると、けがや事故の原因になります。」
この文で言いたいことは何ですか?
- 使い方を間違えても安全です。
- 取扱説明書を読まなくても使えます。
- 使う前に説明書を読む必要があります。
- この製品はけがをすることがあります。
👉 正解:3. 使う前に説明書を読む必要があります。
【3. 聴解】例題(会話応答)※実際は音声で出題されますが、ここでは文章で模擬的に再現します。
問題:
男:来週の会議、木曜日に変更になったそうですよ。
女:あ、そうなんですか?じゃあ予定を変えないといけませんね。この会話のあと、女はどうしますか?
- 会議に出ない
- 予定を確認する
- 男に確認する
- 木曜日に会議を入れる
👉 正解:4. 木曜日に会議を入れる
補足:実際の出題数と時間(N2)※2024年の試験
| セクション | 出題数の目安 | 試験時間 |
|---|---|---|
| 言語知識(文字・語彙・文法)+読解 | 約75問 | 約105分 |
| 聴解 | 約35問 | 約50分 |
JLPT以外にも使える日本語の試験はある?
JLPT以外にも、次のような試験を補足資料として使うことができます。ただし、知名度や評価の安定性はJLPTほどではありません。
| 試験名・証明方法 | 概要 | 帰化申請での有効性 |
|---|---|---|
| JLPT(日本語能力試験) | 国際標準。N1〜N5の5段階 | ◎(N2以上は高評価) |
| JFT-Basic(国際交流基金 日本語基礎テスト) | 在留資格「特定技能」向け。A1〜A2レベル | △(一部法務局で評価されるが、JLPTより劣る) |
| NAT-TEST(日本語能力試験互換) | JLPTと類似の形式。5レベル | △(補助的には使えるが、知名度がやや低い) |
| TOPJ(実用日本語能力試験) | 会話重視。初級~上級 | △(マイナー試験のため、評価不安定) |
| BJT(ビジネス日本語能力テスト) | ビジネス日本語に特化(JETRO主催) | △(帰化には不向き。職業証明には有効) |
| 日本の小中学校・高校卒業歴 | 実際に通って卒業していれば、日本語力は十分と判断される | ◎(非常に強力な証明手段) |
